中欧社会论坛 - China Europa Forum协同治理
读菲利浦·莫罗·德法尔日著作的笔记
托马·穆里埃斯
28 août 2003
Fondation Charles Léopold Mayer
治理是富足、网络和流通时代的一种组织、发展和连接社会结构（国家，企业，各种组织）的系统。它要求某种“历史的终结”，即被称为普世的西方价值胜利的时代，既没有战争，也没有贫困。权力发生了变化：它不再是强制性的，也不再使用暴力，而是善于鼓励和说服。那些严厉的、僵化的规定融化在温和的调控之中，其规则对不同的参与者来说已成为不言而喻的东西。政府执政不再独断专行，而是创造谈判的空间，并保证其正常运转。于是，治理的空间成为一个广阔的活动场所。然而治理也有某种乌托邦的东西：它的世界要求所有人的行动都处在多元文化和透明之中。