基督教与中国文化的双向契合 - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

基督教与中国文化的双向契合

卓新平

摘要

理想境界上的中国基督教乃基于基督教与中国文化的双向契合和有机共构。它不仅会充实中国文化中的信仰精神及其价值观念,而且也会丰富基督教信仰体系中的文化构成及思想内容。

基督教文化与中国文化的双向契合已不只是找出二者固有的相同、共通之处,而是以本有的文化来吸收另一文化的新元素、新成分,将之变成自身的有机构成。二者的强大和成熟曾使彼此都想取代对方而独存,结果造成相互对抗、排斥和拒绝。在新的时代背景下,双方都增加了如何面对传统与现代化的新内容。中国文化一方体现为中国对基督教的“文化吸收”和“文化重构”,基督教文化精神的注入给中国文化发展带来启迪、机遇以及改革与更新。这一交流和契合中,中国文化和基督教文化本身都包含各自传统的积淀与留存,其现代化则是以此为基础和起点而开始的飞跃与升华。

在世界开放和现代发展的新形势下,基督教与中国文化的重新对话与契合刚开始,关键之点是要找准一条正确的交往之路,持有一种客观、公正的对话之态,宗教文化之交流必须摒弃唯我独尊、绝对排外之立场。基督教的普适性决定其能够接受并结合中国文化传统,基督教的开放型亦有助于中国面对世界、实现现代化;而中国文化的包容性亦决定其能够正视基督教的存在和意义,其整体洞观的思维特征也使之能领会并认同基督教体系所具有的文化创意和贡献。