中欧社会论坛 - China Europa ForumInculturation ou mise en contexte : l’interprétation du christiannisme dans le contexte de la culture chinoise
Auteurs : Yang Huilin
Dans cet article, l’auteur exprime son point de vue sur la pertinence de la présence du christianisme dans la Chine contemporaine. Si sur de nombreux aspects le christianisme s’est très (voire trop) bien adapté à la Chine, cette religion demeure également inacceptable à d’autres égards. L’auteur avance l’idée selon laquelle la solution à ces deux problématiques consisterait en une interprétation non religieuse du christianisme. Une théologie qui ne se restreindrait pas à la seule église des croyants pourrait ouvrir la voie à certaines aspirations universelles de l’être humain, telle que la recherche de vérité, l’impératif de se conduire en homme bon et une quête spirituelle profonde. L’exemple de ces trois aspirations laisse penser qu’une force, encore jamais exprimée ou rendue visible, guide notre besoin de vérité, de moralité et d’esthétique. Ce message chrétien, en dehors de tout esprit d’appartenance à la religion chrétienne, peut devenir une axiologie de nature théologique à la fois à même de s’implanter dans le contexte culturel de la Chine et d’apporter une réponse aux défis posés par le monde occidental.