中欧社会论坛 - China Europa Forum治理 ：老问题—新答案
Auteurs : Pierre Calame, traduit par Albert Chen Lichuan
Date : 1 septembre 2006
Publié par Fondation Charles Léopold Mayer
Adresse : www.governance.cn
在中国，治理的思想很新颖，有时它被解释为“一种西方后现代的理论”，因此有必要强调以下两点：治理是一个与世界一样古老的概念，每一种文明都需要创造适于自己的治理方式。本文重在说明第一点，首先阐述治理不过是保证人类社会生存和发展的永恒忧思，其次论述社会的演进要求更新每个时代的治理模式，这一更新的必要性在二十一世纪初犹为迫切，因为我们这个时代的治理模式没有跟上社会发展的节奏。文章的结尾列举了治理应当发挥的主要功能。
Le document en différentes langues
- chinois : doc_123.pdf (1 Mio)
- français : doc_122.pdf (210 Kio)