中欧社会论坛 - China Europa ForumCuadernos de propuestas para el siglo 21 : Los campesinos frente a los desafíos del siglo 21
Ce cahier est une étape dans le processus de réflexion, engagé au niveau international, par les paysans devant la dégradation de leurs conditions de production et d’existence, afin de générer une prise de conscience de l’importance de l’agriculture familiale.
Coordonné par Silvio Marzaroli (Uruguay)
2001
Fondation Charles Leopold Mayer pour le Progres de l’Homme, Alliance pour un monde responsable et solidaire
Al vivir diariamente la degradación de sus condiciones de producción y de existencia, y al ser conscientes de que está en juego su propia supervivencia, los campesinos han emprendido desde hace casi diez años una reflexión internacional, en estrecha colaboración con aliados procedentes de ONG, de organismos de investigación, etc.
Este pliego es a la vez una primera llamada de atención y una etapa dentro del proceso de reflexión que los campesinos llevan adelante hasta ser escuchados. Como éstos últimos, es vital ser conscientes de que la agricultura familiar es indispensable para el equilibrio de las sociedades, y de que las lecciones de la Historia son inexorables: « una naturaleza campesina se destruye fácilmente; resulta imposible reconstruirla » (Louis Malassis).