中欧社会论坛 - China Europa Forum

Etienne Le Roy

2007

« Le dédoublement de la figure du procès, ‘cérémonie de reconstitution du lien social’

PUF- CURAPP

审判程序本身具有对已经破坏的社会关系加以重构的功能，即通过审判而使存在冲突的社会联系回复到和平状态。从这个意义上讲，可以把审判程序本身加以解构，并由此形成不同的争端解决模式。因此，本研究的目的不仅是回溯性的，而且也是前瞻性的，即通过对政治和文化等因素的考虑，以法律人类学的视角来研究构建审判程序。作者结合具体情形，认为审判本身是社会性和社会化过程发生的时间与空间依托。审判本身的仪式性，第三方的存在以及对法律本身的动态运用，将其与调解相区别。但调解对审判程序具有不可或缺的补充性作用。

原文出处： É. Le Roy, « Le dédoublement de la figure du procès, ‘cérémonie de reconstitution du lien social’", Le procès, enjeu de droit, enjeu de vérité, sous la direction de Edwige Rude-Antoine, Paris, PUF- CURAPP, 2007, pp. 13-30.