有抱负是基金会的责任 - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

有抱负是基金会的责任

Pierre Calame, traduit par Albert Chen Lichuan

18 janvier 2005

Fondation Charles Léopold Mayer

在发表于加拿大杂志Ecodécision上的一篇文章中,皮埃尔•卡蓝默指出,面对当今世界的挑战,基金会因其独立性而负有特殊的责任。

基金会是一个极特殊的机构,其创始人捐赠的遗产收入使基金会具备两个特权:相对于各种权力的独立性和长期行动的能力。

面对人类在二十世纪末遇到的挑战,基金会的独立性可以使它们的惰性小于那些庞大的公共和私人机构,基金会因而负有一种责任:对规划人类未来的前景作出贡献。

然而,我们生活在一个特殊的历史时期:面对即将来临的巨大变革,人类似乎处于无能为力的状态,因为以往发明的调节形式已不再能适应人类所面临的新的挑战。初看上去,大规模的国际非政府组织似乎最有资格迎接这些挑战。但是仔细分析一下就会发现,它们受到许多制约,最大的制约之一是它们为了保持其活动分子的热情而不得不选择有轰动效应和立竿见影的行动目标。在这种情形下,基金会需要采取主动。遗憾的是,由于文章中所描述的文化和制度方面的原因,它们很少这样做。梅耶人类进步基金会通过支持尽责、多元和协力的世界联盟的诞生和发展尝试接受这一挑战,并承担这个有抱负的责任。它呼吁那些具有相同责任感的基金会共建一个基金会联盟。

This document in different languages