中欧社会论坛 - China Europa ForumSous leur influence
Groupe le plus influent : les internautes chinois
Extrait de « Le Webzine TALK »
Adresse : shanghai.talkmagazines.cn/issue/2009-12/under-their-influence?page=5
Le magazine Time vous a consacrés « vous » personnalité de l’année 2006 pour les contributions sur le Web 2.0 de citoyens ordinaires. En 2009 nous pensons que vous, les expatriés, avez été bons, mais que ce sont les internautes chinois qui ont eu le plus fort impact.
Les internautes chinois ont commencé l’année 2009 en grande forme, s’ébrouant comme ce « cheval de herbe-boue »*, qui fit son apparition pour la première fois en ligne en janvier. Une vidéo montrant cette créature proche de l’alpaga, dont le nom (quand c’est prononcé fortement en chinois) renvoie à une insulte vulgaire, a recueilli des millions de visiteurs. Ce fut une petite victoire qui a étendu le pouvoir d’expression des China-Net.
Les internautes ont également contribué à tenir à distance le programme « Green Dam Youth Escort »**, un système de filtrage et de censure du Net qui devait être installé sur tous les ordinateurs vendus à partir de juillet cette année. À la mi-août, les plaintes du public ont permis de mettre un coup d’arrêt définitif à ce projet.
Cependant, l’influence des internautes chinois n’est pas toujours positif. Des patrouilleurs du Net, anonymes - souvent caractérisés par leur patriotisme associé à du chômage et du désenchantement - peuvent se comporter de façon aussi irrationnelle que les personnages des Simpson.
Un contributeur anonyme a clamé sur Internet que six Ouïghours avaient violé deux chinoises Han après les avoir laissées dans le dortoir d’une usine de jouets de la province de Canton. Deux Ouïghours ont été blessés mortellement et 120 autres blessés. Cet incident a également conduit à de violents troubles au Xinjiang en juillet.
* Ce « cheval de Herbe-Boue » est entre le lama est l’alpaga et se prononce en chinois « Cǎo ní mǎ » (草泥马), c’est-à-dire de la même façon que l’insulte « Nique ta mère » (note du traducteur)
** Green Dam Youth Escort (绿坝·花季护航 en Chinois simplifié) est un programme de filtrage d’Internet réalisé à la demande du gouvernement chinois. (source : Wikipédia)