中欧社会论坛 - China Europa Forum

戴庆厦 余金枝 余成林 林新宇 范丽君

2009

原载《云南师范大学学报》，2009年第6期，pp.5-15。中国人民大学书报资料中心《语言文字学》2010年第4期全文转载。

本文根据田野调查的语料分析了片马茶山人和谐的多语生活。指出茶山人的多语生活具有全民性、稳定性、和谐性的特点；并分析了和谐的多语生活对茶山人发展、繁荣的重要作用。全文分为四部分：

一、片马茶山人及其语言

1、茶山人是脱离民族主体的一个人数较少的族群。

2、茶山语的主要特点。

二、茶山人和谐多语生活面面观

茶山人除了普遍使用自己的母语以外，大部分人还兼用了当地的区域强势语傈僳语和全国的通用语汉语，成为具有三种语言能力的多语人。还有少部分茶山人，除了掌握这三种语言以外，还懂缅语、景颇语、白语等，懂得的语言多达五、六种。

（一）茶山人全民稳定地使用母语。调查结果显示，片马茶山人普遍稳定使用自己的母语——茶山语。片马茶山语使用的基本特点是：1、茶山语仍是片马茶山人的主要交际工具。2、茶山语在不同村寨、不同年龄段的使用状况基本相同，但存在一些一定程度的差异。3、部分青少年的母语能力，出现衰退的苗头。

（二）片马茶山人稳定保留茶山语的原因。片马茶山人能够稳定使用、传承母语的原因主要有四个：1、茶山人是片马的世居民族，有自己独特的文化。2、境外有大量茶山人，边民的自由接触扩大了茶山语的使用范围。3、茶山人母语感情深厚是稳定使用茶山语的情感基础。4、国家语言大法对民族语言的使用和发展起了切实保证的作用。

三、片马茶山人和谐的多语生活的特点及成因

（一）茶山人多语生活的特点：1、全民性2、稳定性3、和谐性

（二）片马镇茶山人多语和谐的成因：1、我国的民族语言方针政策是多语和谐的基本保障。2、民族关系的和谐是多语和谐的前提条件。3、开放包容的语言态度是多语和谐的心理基础。4、九年制义务教育的普及促进了片马镇茶山人的多语和谐。5、社会的进步是促进片马多语和谐发展的原动力。

四、片马茶山人和谐的多语生活对民族发展的意义

（一）茶山人的多语生活是他们在片马得以生存、发展的重要条件之一。

（二）茶山人的多语和谐使得他们与其他民族的友好团结不断增强。

（三）有助于维护边疆稳定。

（四）和谐的语言生活有助于母语的保留。

片马茶山人多语生活的特点，在我国人口较少的族群中具有一定的代表性。当前，应该进一步研究如何解决人口较少族群的语言使用问题，提出科学的对策。