中欧社会论坛 - China Europa Forum跨文化历程与法国观 － 兼论中法跨文化能力的培养
谢 詠
2008
L’Harmattan出版社
I.专著名称： 跨文化历程与法国观 － 兼论中法跨文化能力的培养
作者、出版社 、出版日期及页数：
谢 詠（广东外语外贸大学），2008，巴黎，法国L’Harmattan出版社，268页。
内容简介：
该书以一群在国内生活或旅居法国的中国人的法国观为研究对象，力图揭示其法国观形成的各种主客观因素，着力分析这些看法对中法跨文化人际交往和对法语学习动机形成的导向作用。作者采用质的研究方法，通过在巴黎和广州两地前后近四年的实地调查和研究，对六组有学法语、用法语和旅居法国经历的中国人进行了深度访谈，然后对调查结果做了社会宏观和社会微观两个层面的分析。宏观分析以这群中国人对法国、法国人和法语的看法和态度为切入点，逆向揭示背后支配他们话语的本民族文化和价值观念系统。微观分析从各组受访者在当代中国社会变革和中法关系发展的大背景下的不同的成长历程入手，侧重研究他们学法语、用法语、旅居法国、与法国人交往的不同经历对其法国观的建构和文化身份的重新确立所起的决定性作用。
本书的特点是资料丰富翔实，分析细腻深刻，不仅融进了作者本人对跨文化人际交往和文化视角的思考，而且从受访者的角度展示了他们的内心体验和视角变化的过程。该研究成果对在外语教学中引入文化视角的概念和加强跨文化能力的培养有一定的启迪作用。