中欧社会论坛 - China Europa Forum« Faut-il ou non abandonner le registre d’état civil actuel ? »
Par une simple feuille de registre d’état civil, les villes déchirées en deux mondes séparés
Auteurs : Wei Cheng, chroniqueur sur le site chinois du quotidien britannique « Financial times »
Date : 12 février 2007
Extrait de « Problèmes relatifs à l’habitat et aux conditions d’existence: la cinquième difficulté des habitants des villes chinoises »
Publié par Site chinois du quotidien britannique « Financial times »
Résumé : Selon les chiffres officiels du gouvernement chinois, depuis les années 1990, pour des raisons essentiellement économiques, l’exode rural vers les grandes villes a doublé, représentant aujourd’hui plus de 10% de la population totale, soit près de 150 millions de personnes, dont 80% sont des nongmin gong (ouvriers-paysans) qui occupent les positions les plus basses du marché du travail. Avec le système d’état civil propre à la Chine, ils restent des « gens de la campagne » même s’ils travaillent et vivent depuis de nombreuses années en ville.
Le document en différentes langues
- français : doc_348.pdf (99 Kio)
- chinois : doc_349.pdf (78 Kio)
- anglais : doc_350.pdf (120 Kio)