评欧盟治理的模式 : Présentation et analyse du modèle de la gouvernance européenne - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

评欧盟治理的模式 : Présentation et analyse du modèle de la gouvernance européenne

Albert Chen Lichuan (陈力川)

1 août 2007

www.governance.cn

持续了半个多世纪的欧洲整合是经济一体化、法律一体化和政治一体化交织在一起的一个综合互动过程。其中,经济一体化已经完成,法律一体化正在进行,政治一体化业已开始。这个过程显示,在一个比民族国家更大的范围内,可以在不破坏市场经济运作的情况下,创造出团结合作的机制,这种团结合作的机制有助于保护和发展一种试图在个人自由和公共利益之间寻找平衡的文化。1951年成立的“欧洲煤钢共同体”第一任主席,法国人让·莫奈(Jean Monnet)就欧洲整合说过一句非常精辟的话:“我們不是在创造国家的结合,而是在团结人民。” 这句话既是对欧洲建设最好的概括,也是对世界治理的一种展望。欧盟不是一个企图取代其他国家的“政治集团”,而是希望团结各国人民共同致力于世界的和平与发展,故欧盟治理的成败关系也到全球治理的前途。因此,我们有必要总结欧盟治理的经验。

This document in different languages