中欧社会论坛 - China Europa Forum中国人和欧洲人如何看待个人和社会
2007．10．3-7 中欧论坛
Bart Dessein
2007
序言：
第二届中欧论坛由‘Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme’组织，将于2007年10月3日至7日举行。‘中国人和欧洲人如何看待个人和社会’（编号 WT 11）正是在这个框架中组织的49个专题研讨会的其中之一。
该研讨会由比利时根特大学担当东道主，将于2007年10月4日和5日举行。它包含四次会议：（1）中国；介绍中国未来几十年的发展状况和面临的主要挑战；（2）欧洲；介绍欧洲未来几十年的发展状况和面临的主要挑战；（3）从他们的共同点和差异中我们能学到什么？（4）我们如何加强中国和欧洲之间的对话？
下面简要介绍该研讨会的主题。
定义问题
一个中国人如何看待一个欧洲人和他在欧洲社会的表现，以及一个欧洲人如何看待中国社会和一个中国人在该社会中的地位等问题主要基于两个因素：（1）在各自的文化领域内（即认识‘另一方’时所采用的背景）对个人与社会的角色，以及它们的相互关系的理解；（2）我们对另外一个文化领域的认识，以及我们看待该文化时的同情心理。文化决定了个人和社会在该特定文化领域内的表现。正是这两个因素（1）决定我们相互理解的准确性；（2）显示我们相互理解中存在的困难；（3）为如何加强中欧未来的对话提供了指导方针。因此，设计中国和欧洲个人与社会的关系的基础是非常必要的。