不可想像并无法测量的?中国人对太平洋的认识—李约瑟观点重探 - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

不可想像并无法测量的?中国人对太平洋的认识—李约瑟观点重探

摘自 « The perception of maritime space in traditional Chinese sources »

M. Torck

2006

edited by A. Schottenhammer and R. Ptak, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp.141-152

本文讨论了中国和太平洋的关系的问题。具体来说,就是:“前现代的中国人对太平洋地区是否有任何认识?”直到19世纪和西方人到来以后,该地区才出现在中国航海的活动范围内。和该地区有关的概念完全是假设的,而且与该地区相关的就是种种传说故事。在宋代,至少有了一些对位于遥远东南方的国家的肤浅的知识。而这个地区以外是什么仍然是未知的,至少在史书上没有记载。Mathieu Torck 这样写道:“太平洋地区好像是无边无垠的,没有任何物质上的参照依据;而且似乎是,精神上也是如此,所以人们很容易迷失方向。”另外, 中国人对太平洋的这种看法在多大程度上植根于中国古代哲学思想也是个未知的问题。