中欧社会论坛 - China Europa ForumEtude sur les ressources locales dans l’aménagement de villages des groupes éthniques minoritaires – exemple des usages traditionnels faisant office de loi chez les Miao du Guizhou
Auteurs : Wen Xinyu
Pendant la longue période historique, ont été formés chez les Miao les usages traditionnels régissant l’ordre social. Ces normes sociales, qui s’adaptent à la croyance religieuse primitive de la région, à son environnement culturel, géographique et climatique ainsi qu’à son mode de vie quotidien, résultent d’une longue transmission et évolution des usages des Miao, se transmettent encore et jouent toujours un rôle important aujoud’hui dans la production et la vie quotidienne chez les Miao, à cette époque même de la transformation sociale où les régimes politiques changent et les lois nationales se modifient de fond en comble.
Vu que la mise en vigueur des lois nationales s’accompagne souvent de conflits entre les différents systèmes de normes sociales chez les Miao, l’auteur de ce livre fait une analyse sur les embarras dans l’application des lois nationales chez les Miao et les effets que les usages traditionnels ont sur le règlement des affaires, et de là, il révèle que ces conflits résultent du bas niveau de développement économique de cette région et de son environnement de culture juridique particulière. L’auteur du livre essaie de définir la place et le rôle particuliers des usages traditionnels dans la construction de la nouvelle campagne socialiste ches les Miao sur le plan politique démocratique, économique et culturel.
Tout en s’appuyant sur les études susmentionnées, l’auteur propose des politiques et des mesures à prendre pour une transformation des usages traditionnels des Miao en un système de lois modernes. Ces propositions insistent sur une prise en compte des usages traditionnels des Miao à l’époque même de l’élaboration et l’application des lois nationales, c’est-à-dire qu’il faut absorber et utiliser les ressources traditionnelles utiles tout en rejetant les usages néfastes et arriérés. Une édification juridique moderne chez les Miao ne sera réalisable qu’à condition que les lois nationales et les usages traditionnels des Miao s’intègrent et que les usages traditionnels se transforment en un système de lois modernes.