« Rénover les vieux quartiers ne veut pas dire en chasser les pauvres » - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

« Rénover les vieux quartiers ne veut pas dire en chasser les pauvres »

La difficulté de l’expropriation dans une société vieillissante

Auteurs : Huang Aihe (journaliste)

Date : 28 mars 2005

Extrait de «  Problèmes relatifs à l’habitat et aux conditions d’existence: la troisième difficulté des habitants des villes chinoises »

Publié par « Zhongguo Xinwen Zhoukan », China Newsweek , numéro 11

Résumé : Tout au long des plus de vingt années d’expansion accélérée des villes chinoises, la question de l’expropriation a toujours focalisé l’attention de la société. Au début de cette année, plusieurs affaires de « dingzi hu » ou « familles-clous » ont eu lieu à Chongqing. Invoquant la loi sur la propriété privée récemment adoptée, ces familles qui refusent d’être expropriées ont attiré l’attention du pays entier mais également du reste du monde sur la réalité de l’expropriation des citadins chinois (plus particulièrement ceux des quartiers anciens). Cependant, en plus des questions de droit, d’indemnisation et de relogement des expropriés que cela soulève, un autre problème de grande importance mérite également d’être évoqué : les rapports entre le vieillissement de la société chinoise et l’expropriation, problème qui reste largement négligé.

Le document en différentes langues

Traductions de la page :