中欧社会论坛 - China Europa Forum‘存、灭与化’：中国与欧洲传统及现代文化中的核心价值及其对于社会塑造的影响
Authors: Els Janssens
从比较与哲学的角度探索欧洲核心价值的发展
‘井蛙不可以语于海者，拘于虚也’。庄子用这个比喻告诉我们，如果拘泥于自己文化体系的狭小水井内，就无法意识到宇宙的宏伟与神奇。此外，他还暗示，如果我们总是从自己的世界观出发，就无法与人交流也无法理解他人。只有爬出井口，立于瀚海之滨，才能彼此相识。由此，我们才能意识到彼此的缺失以至世界观在整体上的局限性。这并非意味着不同文明的激烈碰撞；我们还可以通过深入地对话、世界观的丰富来实现交流。为了达到这个目标，中国学与比较哲学教授Libbrecht提出了一套试图将不同哲学体系的各种主题对应起来的方法和一种以平等的基础用以文化比较与分析的跨体系的模式。Libbrecht教授特别强调二种文化之间的特征与不同，其目的并非是想要它们相互冲突，而是期望将它们以一种更为全面的世界观整合起来。由于文化在整体上是宽泛和复杂的，他通过一直简约而积极的模式进行深入研究。‘在日常生活中，文化体现出深层次的力量，因此可以被看成是上层建筑。’而其基层构建则承载着‘各种实证的聚合体’。这些‘实证’不会受到质疑，并在无意识之中成为决定思想、行为和世界观的前提条件。文化的历史进程中，它们可能具有延续性，甚至在最早的神话传说中都已经出现。我试图将Libbrecht提出的模式用于对欧洲核心价值的探索与研究之中。这样做首先是因为它为这些基本价值提供一个清晰的视角；其次是因为西方思想经过整理之后，可以与其他哲学传统形成鲜明的对比。